冰雪奇緣 2『循序漸進』FROZEN 2 | THE NEXT RIGHT THING 中文版 安娜主題曲 配唱:劉軒蓁 MANDARIN TAIWAN VERSION

Share
Embed
  • Published on Dec 2, 2019
  • 「循序漸進」The Next Right Thing
    冰雪奇緣 2 中文版 安娜主題曲

    曲:Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez
    詞:華志堅、謝文德、曾詩淳
    原唱:劉軒蓁 Ray Liu (英文原唱:Kristen Bell)

    Hi guys! As we cannot release the official Mandarin studio version of this song, I’ve recreated a home-studio version for those of you who asked for it. After all, it is a pity that we only get to listen to the Chinese version in theater right? Apologies for my dodgy video editing skills, and hope you enjoy this version of The Next Right Thing! It is my personal favourite among all of Anna’s songs :D

    大家好,我是安娜的中文版配唱。因為我們不能釋出錄音室版本的音檔,但又有許多冰雪粉表示想聽中文版的,出了電影院聽不到。我重新錄製了一個自己工作室的版本(加上很爛的剪片技巧)影片中有中英歌詞對照,希望你們喜歡這首為安娜寫的很棒的歌!

    More covers to come, see you soon!
    我也正在準備 Elsa 的翻唱影片,我們下次見!

    劉軒蓁 Rayray FB: rayray.music/
    IG: rayliumusic
  • MusicMusic

Comments • 182

  • 劉佩旻
    劉佩旻 2 years ago +38

    好棒,一二集都是妳配唱,我在電影院時就聽出來了。獨一無二的安娜,超喜歡妳~

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +2

      劉佩旻 妳聽出來是我嗎😍 厲害耶,你最喜歡哪首歌?

  • Benson Chen
    Benson Chen 2 years ago +41

    您真的把安娜詮釋的很好!

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      謝謝 Benson 我們很用心把聲音的戲演好~

  • HermonyLee
    HermonyLee 2 years ago +56

    推推推 快把台灣版推出去
    希望something’s never change, all is found 也都能推出,讓更多外國人看到!!!

    • 李依純
      李依純 2 years ago

      期待too

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +4

      我們也很希望各國的詮釋都能被聽見,正在努力生產影片當中~

  • 黃冠忠
    黃冠忠 2 years ago +39

    情緒掌握得太好了 = = 服!

  • 蔣承翰
    蔣承翰 2 years ago +34

    這首真的配唱的最好

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      綠冰 謝謝你的鼓勵 ♥️♥️♥️ 希望更多人了解這首歌的好~

  • DA KUMA
    DA KUMA 2 years ago +20

    我的天 我竟然今天才看到這支影片12刷的我感到慚愧 還以為中文版的還沒出 軒蓁這首安娜配的真的超好 情緒超滿 真的都看哭了 中文看了5次 還是會流眼淚QuQ 感謝你詮釋的這麼完美!!! 願意為妳再多刷幾遍中文版 如果下檔前來得及的話xd

    • DA KUMA
      DA KUMA 2 years ago

      Ray Liu 正在第13刷第6遍中文版開看 再次感受冰雪的魅力還有歌曲的感動 (*゚∀゚*)
      再讓我哭一次吧安娜 。・・(つд`゚)・゚・

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +1

      DA KUMA 有眼眶泛淚,但還是要唱得有美感所以不能放開來哭😂

    • DA KUMA
      DA KUMA 2 years ago

      Ray Liu 所以才唱的這麼好呀 那妳自己唱得時候有真的哭過嗎XD

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +1

      DA KUMA 是不是很好笑😂 當初會唱到安娜也是因為老師覺得我們個性很像

    • DA KUMA
      DA KUMA 2 years ago

      @Ray Liu 已追蹤 有看到了(ノ>ω

  • Tania Chang
    Tania Chang 2 years ago +35

    安娜狂熱粉在這裡,就覺得中文版就是你了😭😭
    為什麼這麼好聽

    • Will Lin
      Will Lin 2 years ago

      我也喜歡安娜 ❤️❤️❤️
      也沒有不喜歡艾莎
      但就是更愛安娜就對了

    • HermonyLee
      HermonyLee 2 years ago +1

      @Ray Liu (論角色) 我喜歡安娜多於姊姊www

    • Tania Chang
      Tania Chang 2 years ago

      @Ray Liu 最喜歡安娜了!!!

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +2

      Tania Chang 安娜也有狂熱粉😍好幸福~

  • Lilly Liu
    Lilly Liu 2 years ago +64

    雖然這樣說有點抱歉
    但比起另一位唱的中文版
    我覺得你詮釋得更好,也更喜歡XD
    跟英文版原唱一樣感情豐富

    • CIVIL CINE
      CIVIL CINE 10 months ago

      胡維納那什麼老粗的聲音也敢拿來講

    • antony31258
      antony31258 10 months ago +1

      @huhs ahgg 那只是你們單方面的說詞吧!我看其他國家也沒人這樣評價

    • huhs ahgg
      huhs ahgg Year ago +1

      @無禁 可是大陆版的评价都比台湾版好啊,尤其是胡维纳简直是秒杀台湾版

    • 無禁
      無禁 2 years ago +3

      該怎麼說呢 中國的大多是翻譯過來後就直接唱了
      其他元素靠歌手去發揮
      回憶之河也一樣
      說白點就是硬翻硬唱
      沒感覺
      每個人不一樣 我自己感覺是這樣
      那台灣的話
      給我的感覺就是有融到裡面
      給我的那種感覺有到
      “別閃躲”“向未知探索”
      要不是台灣音樂資源真的有限
      不然能更好 。

    • Broccoli Blacky
      Broccoli Blacky 2 years ago +3

      真的!音樂劇這個超重要

  • Wendy Lin
    Wendy Lin 2 years ago +6

    妳唱的超有感情的,當時在電影院看中文版時,聽到這首歌和看到安娜無助,我哭了~
    妳的歌聲詮釋得很棒,不輸英文版的

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      Wendy Lin 謝謝~~~😭 好開心

  • Elros K
    Elros K 2 years ago +7

    為了聽中文配唱看了好幾場中文版
    真的好喜歡這首的詮釋

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      Elros K 令人感動的留言😭 謝謝Elros

  • 何宜玟
    何宜玟 2 years ago +7

    真的很好聽!我從第一集的時候就很喜歡妳了!!好開心妳能唱第二集的歌!

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +1

      何宜玟 歡迎老朋友回來聽~下週還有Frozen 2新影片

  • Mr LV99
    Mr LV99 2 years ago +27

    迪士尼找的中文配音都好厲害。😍

    • Debbie 🇹🇼
      Debbie 🇹🇼 Year ago +3

      @Cenz Vlog 香港至少會放粵語配音片段,在台灣除非是大片才有機會聽到台配中文片段

    • octopus:)
      octopus:) 2 years ago +1

      @王景星 因為台灣代理人說賺不到錢所以不放原聲帶了

    • Cenz Vlog
      Cenz Vlog 2 years ago +2

      香港版都没有放呢~😞😞

    • 王景星
      王景星 2 years ago +2

      但是迪士尼不放官方中文版在頻道上!

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +5

      迪士尼真的很用心很嚴格~

  • 冠儀
    冠儀 2 years ago +7

    好厲害👍 完全不輸給英配

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +4

      吳冠儀 謝謝😍😍😍 真的超高興的,我愛 Kristen Bell!! 我跟文德老師都無法相信這位39歲演員聲音這麼少女~~

  • MatchHead
    MatchHead 2 years ago +6

    推~詮釋得很好!感受的到這首最精華的情緒:在連續打擊下強迫自己堅強,以及無力改變既定事實卻還是要掙扎的嘶吼!

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      好棒的見解~

  • 幻墨ovo
    幻墨ovo 2 years ago +8

    情緒堆疊再堆疊...我的眼淚厲害了!

  • 林賜安
    林賜安 2 years ago +125

    這首真的很難唱
    又念又唱的
    還時不時加上喘氣

    我自己練發現節奏也爆難抓XDD
    妳真的詮釋的好厲害!!!何況中文咬字也和原文不同

    • 琉璃夜.晚晚💖
      琉璃夜.晚晚💖 Year ago

      我覺得蠻好唱歌的呢

    • *Amathyst yoyo*
      *Amathyst yoyo* Year ago

      一點點

    • polo penny
      polo penny 2 years ago

      喘氣……說不定是輕輕的涰泣,背負著沉重的悲傷

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +7

      謝謝你~喘氣的地方,真的抓時間點抓很久XD 真的全部情緒都快背起來了

  • 百圖
    百圖 2 years ago +34

    這再搭配當時畫面真的會哭,因為這首還代表安娜的成長....
    現在重新思考一下,如果艾莎沒有獨自到阿托哈蘭,或許安娜也沒有辦法拯救兩個國度,想想艾莎當時的想法,其實也還蠻有道理的。
    看中文版時聽到這首,哭😭的最慘~
    好期待some things never change

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +3

      展嘉游 我錄的時候也是情緒整個被絕望帶走,但是身為安娜,個性中的韌性與樂觀,最後一定會帶領她找到出路~我很能夠感同身受😝

  • CIVIL CINE
    CIVIL CINE 2 years ago +5

    你的配唱跟曾詩淳的配音超搭的,接起來完全無違和

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +1

      前輩超級專業👍🏻👍🏻👍🏻 她聲音好棒!

  • Motion Maker
    Motion Maker 2 years ago +8

    好厲害,很有原版的感覺
    可惜馬來西亞沒有台灣中文版
    不然會再刷一波

  • 陳善元
    陳善元 Year ago +1

    天啊真的好驚艷
    情緒詮釋得恰到好處 很揪心也很動人
    這個版本和原唱一樣令人感動!
    期待妳更多作品!

  • Achaあちゃ
    Achaあちゃ 2 years ago +6

    居然把我唱哭了……我還沒聽過原版耶
    太強大了,這情緒

  • yuna1345
    yuna1345 2 years ago +5

    唱的好棒阿😭

  • NaNa
    NaNa 2 years ago +4

    這首真的超好聽 已經看了三遍
    很耐聽的一首歌

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +1

      Natalie Choi 好像在唱音樂劇,我也覺得耐聽~

  • D Chen
    D Chen Year ago +1

    beautiful voice!

  • 高安琪
    高安琪 2 years ago +2

    哇哇,終於找到了這首歌,在電影院聽到時感動得哭了出來!!好勵害!!🤟👍👍👍👍👍

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      高安琪 💓💓💓

  • Sure Loves Pocket Polly
    Sure Loves Pocket Polly 2 years ago +12

    第二集還是妳配 真是太好了~~~~~會分享Some things never change嗎?

    • Sure Loves Pocket Polly
      Sure Loves Pocket Polly 2 years ago

      @小台女 根本安娜本人!!!!

    • 小台女
      小台女 2 years ago +1

      @Sure Loves Pocket Polly 真的,超適合安娜!聲線甜美又有活力

    • Sure Loves Pocket Polly
      Sure Loves Pocket Polly 2 years ago

      @小台女 沒錯!!!好聽死了!!!!!這次去看聽到這熟悉聲音就很滿意!哈哈哈~~~

    • 小台女
      小台女 2 years ago

      從前所未有的感覺就很喜歡妳的歌聲了♡♡♡真期待

    • Sure Loves Pocket Polly
      Sure Loves Pocket Polly 2 years ago +1

      @Ray Liu 天鵝啊~~~~~太棒惹~~~等不及惹~~~~~~

  • Amanda Tseng
    Amanda Tseng 2 years ago +7

    哇!真的很還原欸!好喜歡你~~~

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      Thank you Amanda ☺️ 其實我好想演音樂劇!

  • cduce1210
    cduce1210 Year ago +1

    Sooooooo pretty Ray!! And soooooo cool that you got to do this!!

  • ChingChun
    ChingChun 2 years ago

    真的唱的好棒😭😭😭😭 身為冰雪奇緣的鐵粉 完全能從你的歌聲裡感受到安娜的心境的感覺

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      ChingChun 謝謝🥰 (其實我是戲精)

  • Hsiao-Chi Cathy Chiang

    我被你的歌聲感動、震撼住了,你優美的歌聲有畫面、有感情,謝謝你完美的詮釋。

  • Amanda Juang
    Amanda Juang Year ago +1

    現在電視在重播 第一集,聽到安娜唱歌好好聽,所以來找原唱!💗💗💗原來是妳阿阿阿!❤ 好希望連講話的部分也是妳配音啊!!!❤

  • Lydia Yeh
    Lydia Yeh 6 months ago

    好好聽❤️

  • 史考特
    史考特 2 years ago +2

    太好聽太棒了

  • Lauriel
    Lauriel 2 years ago

    從第一集到第二集都超愛安娜中文配唱的!
    Ray加油 支持你!

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      Elvis 💪🏻💪🏻💪🏻

  • 泠異空間
    泠異空間 2 years ago +1

    「沒方向」我直接起雞皮疙瘩
    這首配的真的很棒

  • oldliuWill
    oldliuWill 2 years ago

    真的唱得很好!! 驚艷

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      oldliuWill 謝謝😍

  • 阿慈
    阿慈 2 years ago +1

    好厲害的詮釋~~~~

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      阿慈 謝謝阿慈😁

  • Chen Forest
    Chen Forest 2 years ago +3

    好好聽!!!

  • つき米月
    つき米月 Year ago +2

    唱的超棒的QQQQQ

    • Ray Liu
      Ray Liu  Year ago

      つき米月 thank you 😍 謝謝妳!

  • Steven Guan
    Steven Guan 2 years ago +2

    我很喜歡妳在冰雪 1 飾演安娜唱的歌,妳的聲音很溫暖,還有種攜帶著夢想在星空跳躍綻放的感覺,真的超級好聽的!我最喜歡的是妳和漢斯王子 (現在知道原來是和文德老師一起唱的) 合唱的「愛就要說出口」,第 2 是跟林芯儀 Elsa 一起唱的「前所未有的感覺 (再唱)」(跟林芯儀二重唱那邊真的很令人驚豔!回家看影片重看了好幾次),第 3 是「前所未有的感覺」

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +1

      Steven Guan thank you Steven 🥰 冰雪1的歌真的好耐聽!

  • Yi Wangju
    Yi Wangju Year ago

    每次聽都好想哭。中文版詮釋的很棒。

    • Ray Liu
      Ray Liu  Year ago

      Yi Wangju 謝謝你🥰開心~

  • 余鈺展
    余鈺展 2 years ago +2

    天啊~~~雞皮疙瘩掉滿地啊~~~~~

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      我也好喜歡安娜這首歌~~~

  • 林賜安
    林賜安 2 years ago +67

    有沒有考慮在標題加上英文關鍵字呢?XD
    像是 Taiwanese Mandarin之類
    應該會吸來很多國外網友喔

    • yt
      yt 2 years ago

      @Ray Liu 迪士尼在Into the unknown 29語言版本裡用的是 Mandarin Taiwan,雖然很怪但如果是外國人直接複製搜尋的話應該還是會貼上Mandarin Taiwan,這樣QQ

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +5

      AN LIN 謝謝你的建議!我來加進去

  • Pick Chu
    Pick Chu 2 years ago +1

    啊啊啊我超喜歡你的安娜!!!超讚的啦!!!

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      謝謝你的留言,很高興你喜歡~~~ :D

  • Coodi Liu
    Coodi Liu 2 years ago

    好開心第二集安娜還是你配唱!雖然艾莎換人了但台配中文版真的好好聽!雖然我一直覺得《Do the next right thing 》翻循序漸進很怪哈哈哈哈你好棒台灣永遠的安娜❤🧡💛💚💙💜

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      Coodi Liu 哈哈我覺得是迪士尼謹慎評估後的決定了🤓 謝謝你喜歡💓💓💓

  • 溫麗媚
    溫麗媚 Year ago

    那種情緒超難呈現出來的,你居然成功了!佩服佩服👏

    • Ray Liu
      Ray Liu  Year ago

      溫麗媚 感謝~~~我也很愛演譯安娜!

  • Yi Jiu
    Yi Jiu 2 years ago

    當時看到這畫面哭死我qwq
    太好聽啦!

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +1

      錒易. 謝謝😭😭😭

  • icewindecho
    icewindecho Year ago

    要不是得陪女兒看,我應該會看英文版的。但不得不說中文版唱得一樣好聽,一樣讓人能夠融入劇情。除了這首外,第一次的"For the First Time in Forever" 也唱得很棒,充份展現了安娜的活力。

    • Ray Liu
      Ray Liu  Year ago

      美國原唱是我的偶像 :) 謝謝妳的留言鼓勵!

  • WEIKAI YANG
    WEIKAI YANG 2 years ago +2

    好棒!

  • qweiopfghj119456852
    qweiopfghj119456852 2 years ago

    相當的動聽的聲音

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      qweiopfghj119456852 謝謝😍

  • CY W
    CY W 2 years ago

    中英文都很喜歡,感情非常豐富!!!

  • SELENE YEH
    SELENE YEH 2 years ago

    好強 好好聽

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      SELENE YEH 謝謝😍

  • 太亲了这一家
    太亲了这一家 4 months ago +1

    感动!

  • & Y
    & Y 2 years ago

    聽了幾句就完全被吸引了

  • Daine Yang
    Daine Yang Year ago

    這首歌
    第一次在電影院裡看英文版的時候感觸沒有很深
    (可能是Show Yourself的餘韻太強大讓我沒辦法回神)
    二刷看4DX英配還是沒特別有感覺
    (畢竟我已經知道Elsa會美美地回來)

    第三刷聽中文的卻直接跟安娜一起哭出來QQQQQQQQQQ
    歌詞也好歌聲也好
    都讓我整個人和她一起沉浸在悲傷裡了QQQQQQQ
    真的好喜歡QQQQQQ

    最近在看BD時好好回味了中文版的歌
    沒有出中文原聲帶真的好可惜...

  • Krills
    Krills 2 years ago +62

    真的覺得版權擁有者太過分了!
    音樂這麼美好的東西居然不分享出來!
    其他國家都會發布原聲帶,臺灣竟然只因可能沒辦法賺到錢就不發,真是要不得!
    雖然講這些可能有點太極端了,但我真的認為音樂就是該拿出來分享的東西!

    • Ahtohallan
      Ahtohallan Year ago

      我倒觉得音乐更像是一种面对自己内心、属于自我的东西

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +10

      貓咪OxO傻眼 沒關係~我們都還是可以重新錄一次 拍成影片😂 但就沒辦法跟原版影片搭在一起,很可惜

  • 曉榛靈
    曉榛靈 2 years ago +1

    前天我就一直在等這首

  • Ahtohallan
    Ahtohallan Year ago

    我觉得这个版本 比电影原音 更有感染力

    • Ahtohallan
      Ahtohallan Year ago +2

      @Ray Liu 买的台配蓝光碟到了,忽然发现电影中那些有点跑调的唱段才真得让人落泪

    • Ahtohallan
      Ahtohallan Year ago

      @Ray Liu 真就是安娜女王陛下本尊

    • Ray Liu
      Ray Liu  Year ago

      Annakin Zhao 😊 這個take有比較信手拈來的感覺

  • amy9530
    amy9530 2 years ago

    唱的好有感覺喔!!
    怎麼辦我覺得比中文版艾莎配唱者還好

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +3

      amy9530 謝謝妳☺️ 台灣艾莎才19歲,很出色了~

  • Li胖胖
    Li胖胖 2 years ago

    在看這段的時後我哭了😢

  • Charis Chua
    Charis Chua 2 years ago +1

    You rock babe!

    • Charis Chua
      Charis Chua 2 years ago

      Ray Liu anytime! Waiting for you to ask. Hahah

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +2

      Thanks so much for dropping the comment darl

  • Apalonia Faith
    Apalonia Faith Year ago

    😍😍😍😍😍😍😍😍

    • Ray Liu
      Ray Liu  Year ago

      Apalonia Faith 😘😘😘

  • Ahtohallan
    Ahtohallan 2 years ago +1

    终于等来!

  • 希嘻嘻
    希嘻嘻 2 years ago +3

    可以唱跟雪寶一起唱的那首歌嗎?

    • Tzu
      Tzu 2 years ago

      期待 超愛雪寶

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +2

      有~下一集!

  • 小離
    小離 2 years ago

    有第一集的中文歌唱影片嗎?

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      小離 都在頻道裡唷,片尾也有貼捷徑👍🏻

  • Ming Yao
    Ming Yao 2 years ago +1

    我学了三个小时才唱到第五句

    • Christy Wong
      Christy Wong Year ago

      jiayou

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      你可以的,後面會比較容易,加油!學完整首歌告訴我 :D

  • Ahtohallan
    Ahtohallan 2 years ago +2

    我哭了

    • Ray Liu
      Ray Liu  Year ago

      Anna Zhao 謝謝😍

    • Ahtohallan
      Ahtohallan Year ago

      @Ray Liu 链接:www.bilibili.com/video/av93712391

    • Ahtohallan
      Ahtohallan Year ago

      @Ray Liu 已经投稿,正等待审核

    • Ray Liu
      Ray Liu  Year ago +1

      Anna Zhao 好~發表了之後可以貼給我連結嗎?謝謝🙌🏻

    • Ahtohallan
      Ahtohallan Year ago

      @Ray Liu 姐姐,我想把您发布的《循序渐进》和《永远不会变》视频转发到大陆的bilibili网站,可以吗?

  • Yu Ye Lin
    Yu Ye Lin 2 years ago

    這音域好可怕

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      Yu Ye Lin 🥰 用聲音做強烈的情緒 比較難~~

  • 麟麟
    麟麟 2 years ago +2

    推推推

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      推推推~ ^^

  • Yang Yang
    Yang Yang 2 years ago

    循序前進是什麽,好奇怪的名字

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago +4

      Yang Yang 循序漸進成語解釋

      拼音:xún xù jiàn jìn

      英語翻譯:follow the order and gradually progress

      用法:用作褒義。多用于學習和工作方面;依照次序或步驟逐步深入或提高。一般作賓語、定語。

      解釋:指學習工作等按照一定的步驟逐漸深入或提高。循:按照;序:次序;漸:逐漸。

      出處:《論語·憲問》:“不怨天;不尤人;下學而上達。”朱熹注:“……此但自言其反己自修;循序漸進耳。”

  • Ahtohallan
    Ahtohallan Year ago

    hello,我想问问您耳机的型号

  • 喵喵
    喵喵 2 years ago +2

    嘿嘿嘿

    • Ray Liu
      Ray Liu  2 years ago

      吳亮瑩 什麼🤣