СЛОТ - Круги на воде (Official Music Video)

Share
Embed
  • Published on Nov 28, 2016
  • СЛОТ - Круги на воде (Official Music Video)
    Режиссер: Илья Туз
    Художник: Василий Феофанов
    Грим: Виктория Донская
    Популярная рок-группа СЛОТ представляет свою новою видео-работу на песню «Круги на воде», вошедшую в седьмой альбом коллектива SEPTIMA.

    Работа над клипом была нелегкой: съемки под руководством режиссера Ильи Туза начались еще весной текущего года, однако работа над ним была завершена только в ноябре. Поклонники группы СЛОТ, прознавшие о готовящемся видео, еще с лета начали атаковать музыкантов в соцсетях вопросами о дате выхода. Это неудивительно, ведь композиция «Круги на воде» по всем проведенным опросам среди слушателей стала одной из самых любимых не только на новой пластинке, а также среди всего творчества группы.
    КЭШ: Клип «Круги на воде» - это большая работа, как по финальному результату, так и по хронологии его изготовления. Первоначальные релиз был запланирован к началу весеннего тура СЛОТ, однако визуальная часть клипа потребовала большего объема работы, и мы решили дать возможность режиссеру Илье Тузу и художнику Василию Феофанову доделать работу в спокойном режиме, перенеся релиз на осень. Само видео - это большая философская притча. В клипе есть конкретный сюжет, но все равно он улавливается через настроение, атмосферу, а не через прямые изображения. В общем, всем надо смотреть! По меньшей мере - это очень красивая картинка!»
    Напомним, что в преддверии выхода клипа состоялся цифровой релиз сингла на одноименный трек, в который помимо оригинальной версии песни вошла запись со струнным квартетом «Глобалис», а также инструментальная.
    Альбом SEPTIMA на интернет-витринах:
    iTunes:itun.es/ru/0ojzab
    Google Play:goo.gl/PC16WU
    Яндекс.Музыка:music.yandex.ru/album/3263085
    Deezer:www.deezer.com/album/12305136
    Spotify:play.spotify.com/album/6VgKmw...
    Sontrack:www.sontrack.ru/album/2115
    Zvooq: zvooq.ru/release/3827532/
    English:
    The SLOT "Ripples on the Water"
    Some have hit the bottom,
    And some don’t even care
    Pitied, but tomorrow forgotten
    As if never were and never begotten.
    Some have risen up
    And never to us return,
    But they smile down upon us
    Through the eyes of our memories
    The cold dawn of a new day assaults us, let it come
    Everything remaining in this universe
    Everything revolving in this universe
    Will return back to us, like circles that ripple in the water
    Nothing ever disappears without a trace
    Nothing ever disappears without a trace
    Some kind of random course
    Predestined fatal sort
    We’re together inside of this spiral
    Of obtaining and losing and finding
    And what remains of us
    Cities of frozen ice
    Simply wait til the climate is warmer
    No regrets, not a breath filled with sorrow
    The revelatory moment, secrets, enimga
    The hand of god, uniting joy and terror
    So many times I tried, but now
    My stone flies into the water and always in the circles’s center
    Tried to throw it from the south, from the west and twilight,
    In the morning, from different directions, varying types of stones,
    With another hand, skipping it as I jump, blindly... some sort of trap
    No matter what, always the center of the circle... year after year...
  • MusicMusic

Comments • 2 969

  • theslot
    theslot  2 years ago +1285

    Official english translation:
    "Ripples on the Water"
    Some have hit the bottom,
    And some don’t even care
    Pitied, but tomorrow forgotten
    As if never were and never begotten.
    Some have risen up
    And never to us return,
    But they smile down upon us
    Through the eyes of our memories
    The cold dawn of a new day assaults us, let it come
    Everything remaining in this universe
    Everything revolving in this universe
    Will return back to us, like circles that ripple in the water
    Nothing ever disappears without a trace
    Nothing ever disappears without a trace
    Some kind of random course
    Predestined fatal sort
    We’re together inside of this spiral
    Of obtaining and losing and finding
    And what remains of us
    Cities of frozen ice
    Simply wait til the climate is warmer
    No regrets, not a breath filled with sorrow
    The revelatory moment, secrets, enimga
    The hand of god, uniting joy and terror
    So many times I tried, but now
    My stone flies into the water and always in the circles’s center
    Tried to throw it from the south, from the west and twilight,
    In the morning, from different directions, varying types of stones,
    With another hand, skipping it as I jump, blindly... some sort of trap
    No matter what, always the center of the circle... year after year...

    • mil04ka kopilo4ka
      mil04ka kopilo4ka 2 months ago

      Это самое лучшее что я слушала за последние несколько лет

    • Rafakar Kenobi
      Rafakar Kenobi 2 months ago

      @Yanina Orfi si que lo es. Alguna más he traducido, pero necesito que antes me la traduzcan al inglés. El ruso es muy difícil 😅

    • Yanina Orfi
      Yanina Orfi 2 months ago

      @Rafakar Kenobi mil gracias es hermosa la canción

    • Rafakar Kenobi
      Rafakar Kenobi 2 months ago +1

      @Yanina Orfi mira 2 respuestas más arriba, que la he puesto yo. Y la pronunciación de la letra original para hispanohablantes también 😉

    • Yanina Orfi
      Yanina Orfi 2 months ago

      In spanish please

  • Eva Gall
    Eva Gall 2 days ago

    Кто-то ушел на дно,
    А кому-то всё равно.
    Погрустили, а завтра забыли,
    Будто не были и не любили.
    Кто-то ушел наверх,
    То есть ушел навек
    И следит, улыбаясь, за нами
    Сквозь глаза наших воспоминаний.
    Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день.
    Всё останется в этой вселенной,
    Всё вращается в этой вселенной.
    Возвращается к нам,
    Запуская круги на воде.
    Ничего не проходит бесследно,
    Ничего не проходит бесследно.
    Чей-то случайный ход,
    Фатальный поворот.
    Мы друг друга на этой спирали
    Обретали и снова теряли.
    И остаётся нам, холодным городам
    Просто ждать, когда станет теплее
    И дышать ни о чем не жалея
    Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день.
    Всё останется в этой вселенной,
    Всё вращается в этой вселенной.
    Возвращается к нам,
    Запуская круги на воде.
    Ничего не проходит бесследно,
    Ничего не проходит бесследно.
    Момент откровения, тайна, энигма
    Прикосновение Бога, союз восторга и испуга.
    Я столько раз пытался, но в этот самый миг
    Мой камень летит в воду, и вот ведь всегда в центр круга.
    Пытался кидать с юга, с запада, на закате дня
    С утра, под разными углами, камнями разных пород.
    Другой рукой, в прыжке, вслепую.
    Какая-то западня, все равно попадаю в центр круга, который год.
    Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день.
    Всё останется в этой вселенной,
    Всё вращается в этой вселенной.
    Возвращается к нам,
    Запуская круги на воде.
    Ничего не проходит бесследно,
    Ничего не проходит бесследно.
    Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день.
    Всё останется в этой вселенной,
    Всё вращается в этой вселенной.
    Возвращается к нам,
    Запуская круги на воде.
    Ничего не проходит бесследно,
    Ничего не проходит бесследно.

  • Maryam Butt
    Maryam Butt 3 days ago

    Kto-to ushel na dno,
    A komu-to vso ravno.
    Pogrustili, a zavtra zabyli,
    Budto ne byli i ne lyubili.
    Kto-to ushel naverkh,
    To yest' ushel navek
    I sledit, ulybayas', za nami
    Skvoz' glaza nashikh vospominaniy.
    Tak puskay nastupayet kholodnym rassvetom na nas novyy den'.
    Vso ostanetsya v etoy vselennoy,
    Vso vrashchayetsya v etoy vselennoy.
    Vozvrashchayetsya k nam,
    Zapuskaya krugi na vode.
    Nichego ne prokhodit bessledno,
    Nichego ne prokhodit bessledno.
    Chey-to sluchaynyy khod,
    Fatal'nyy povorot.
    My drug druga na etoy spirali
    Obretali i snova teryali.
    I ostayotsya nam, kholodnym gorodam
    Prosto zhdat', kogda stanet tepleye
    I dyshat' ni o chem ne zhaleya
    Tak puskay nastupayet kholodnym rassvetom na nas novyy den'.
    Vso ostanetsya v etoy vselennoy,
    Vso vrashchayetsya v etoy vselennoy.
    Vozvrashchayetsya k nam,
    Zapuskaya krugi na vode.
    Nichego ne prokhodit bessledno,
    Nichego ne prokhodit bessledno.
    Moment otkroveniya, tayna, enigma
    Prikosnoveniye Boga, soyuz vostorga i ispuga.
    YA stol'ko raz pytalsya, no v etot samyy mig
    Moy kamen' letit v vodu, i vot ved' vsegda v tsentr kruga.
    Pytalsya kidat' s yuga, s zapada, na zakate dnya
    S utra, pod raznymi uglami, kamnyami raznykh porod.
    Drugoy rukoy, v pryzhke, vslepuyu.
    Kakaya-to zapadnya, vse ravno popadayu v tsentr kruga, kotoryy god.
    Tak puskay nastupayet kholodnym rassvetom na nas novyy den'.
    Vso ostanetsya v etoy vselennoy,
    Vso vrashchayetsya v etoy vselennoy.
    Vozvrashchayetsya k nam,
    Zapuskaya krugi na vode.
    Nichego ne prokhodit bessledno,
    Nichego ne prokhodit bessledno.
    Tak puskay nastupayet kholodnym rassvetom na nas novyy den'.
    Vso ostanetsya v etoy vselennoy,
    Vso vrashchayetsya v etoy vselennoy.
    Vozvrashchayetsya k nam,
    Zapuskaya krugi na vode.
    Nichego ne prokhodit bessledno,
    Nichego ne prokhodit bessledno.

  • Fotini Georgiou
    Fotini Georgiou 3 days ago

    cool

  • Gromovoy AA
    Gromovoy AA 3 days ago +1

    Кто в 2020 слушает этот пронзительный трек?

  • Александра Игумнова

    Такая мощная песня, и такой слабый клип

  • Korvin M
    Korvin M 6 days ago

    и это радует()

  • Korvin M
    Korvin M 6 days ago

    Еще раз пробег комменты...ппц ...Вы тупые Суки)

  • Korvin M
    Korvin M 6 days ago

    Мудло....А смысл хоть кто-то вкурил????????

  • Игорь
    Игорь 6 days ago +1

    Мне 53. Я воспитывался на отличной музыке. Эта вещь звучит мощно, актуально и символично. Таланты!!!

  • Nika NT
    Nika NT 6 days ago

    Мировой уровень!

  • Vlad Belozerov
    Vlad Belozerov 7 days ago

    Очень мощная по смыслу и музыке песня. Благодарю вас за это творчество!

  • Елена Кочергина

    Ставрович - интересная личность, безусловно, талант!!!

  • Серёга Химик

    Да блин я слот 16 лет уже слушаю😂😂😂

  • Icherakk Icherakk
    Icherakk Icherakk 9 days ago +1

    J'adore vraiment

  • Егор коваль
    Егор коваль 11 days ago

    Где Слот ((новые песни

  • Canal a grande piada
    Canal a grande piada 11 days ago +2

    Oi Dária, estou aqui!

  • Maria McKean
    Maria McKean 11 days ago +2

    мне живое выступление в записи больше нравится, чем эта студийка, но песня - улет, конечно

  • Максим Пастушенко

    лучшая в своем роде!!

  • Oleg Alien
    Oleg Alien 14 days ago +3

    "Нуки" ))

  • Lupe Opry
    Lupe Opry 15 days ago +3

    I think u are the baddest woman in the world . I love your music omg you are good .

  • TerrifiedTaylor Gaming
    TerrifiedTaylor Gaming 15 days ago +4

    I do not recall ever seeing or hearing about this band. I may not know how to speak Russian or know what their saying, but I fucking love it. 💖💖💖🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻

    • Александр Елизаров
      Александр Елизаров 7 days ago

      some don’t even care
      Pitied, but forgotten tomorrow, аs if never were and never begotten.
      Some have risen up, аnd never returned,
      But they smile down upon us, through the eyes of our memories

      The cold dawn of a new day assaults us, let it come
      Everything remaining in this universe, everything revolving in this universe
      Will return back to us, like circles that ripple in the water
      Nothing ever disappears without a trace, nothing ever disappears without a trace

      Some kind of random course, predestined fatal sort
      We’re together inside of this spiral of obtaining and losing and finding
      And what remains of us, cities of frozen ice
      Simply wait til the climate is warmer. No regrets, not a breath filled with sorrow.

      The cold dawn of a new day assaults us, let it come
      Everything remaining in this universe, everything revolving in this universe
      Will return back to us, like circles that ripple in the water
      Nothing ever disappears without a trace, nothing ever disappears without a trace
      Greetings from Moscow, friend

  • Андрей Порохов

    Я насчитал как минимум три октавы Даша берет легко

  • Mouna Abid
    Mouna Abid 15 days ago +3

    I love her so much algerian fan 🇩🇿🇩🇿😍😍😍😍😍😍

  • MarinaD
    MarinaD 15 days ago

    попсово как то

  • Евгений Иванов

    Наверное шикарно бы звучала с симфоническим оркестром =)

    • Rina 567
      Rina 567 10 days ago

      уже есть такая версия, в вк аудио можно найти

  • Hem A
    Hem A 19 days ago +4

    Respect from Saudi Arabia 🖤👏🏼

  • hoihoi
    hoihoi 19 days ago +3

    Que bueno está

  • Josef Silva
    Josef Silva 20 days ago +3

    In love with this song!
    Three days in my head! Daria rocks!

  • Михаил Бобров

    Да и вправду :) зажигалка, да?

  • Татьяна Подаревская

    Почему тут не 600 миллионов просмотров?...

  • валентин миняковский

    💣💣💣🤘🤘🤘👍👍👍

  • Анастасия Шушпанова

    Были недавно на их концерте в Бишкеке, блииин! Ничего круче не слышали!

  • Andrew Blumer
    Andrew Blumer 29 days ago +3

    simplemente hermoso de oir!!!

  • Сергей Масник

    Даша, если прочитаешь, это круто :) ты молодец :)

  • СИРОЖА СИРОЖЫН

    зачем я смотрел это после Evanesсence? не зацепило, пардон

  • Jamil Danou
    Jamil Danou Month ago +3

    I'm so sad I ddnt hear about this band before, hell guards

    • Александр Елизаров
      Александр Елизаров 7 days ago

      some don’t even care
      Pitied, but forgotten tomorrow, аs if never were and never begotten.
      Some have risen up, аnd never returned,
      But they smile down upon us, through the eyes of our memories

      The cold dawn of a new day assaults us, let it come
      Everything remaining in this universe, everything revolving in this universe
      Will return back to us, like circles that ripple in the water
      Nothing ever disappears without a trace, nothing ever disappears without a trace

      Some kind of random course, predestined fatal sort
      We’re together inside of this spiral of obtaining and losing and finding
      And what remains of us, cities of frozen ice
      Simply wait til the climate is warmer. No regrets, not a breath filled with sorrow.

      The cold dawn of a new day assaults us, let it come
      Everything remaining in this universe, everything revolving in this universe
      Will return back to us, like circles that ripple in the water
      Nothing ever disappears without a trace, nothing ever disappears without a trace
      lyricstranslate.com

    • Михаил
      Михаил 25 days ago +2

      You are lucky guy! You hear about this band! just now you know!
      Hello from Russia!
      Завидую тебе, товарищ! Наслаждайся музыкой!

  • Фокус-Покус

    Ананасом упал новый день, я
    дрочу... Отдыхать руке лень, мне бы приятно,
    но нету тебя я разольюсь, но поверь это сильно любя
    ( ПРИПЕВ ) струя льётся струя ,но ты не молчи ,
    тихо стонем и пальцем ласкаем ... Дрочи ...
    ты мне нежно дрочи Лучик света пробъет нам
    кровать,но ты не молчи .Всё было круто и пальцы
    и крики в ночи.С тобой забываюсь и нежно
    всех шлю и мне поебать,но тебя я люблю .
    Давай же опять ( припев ).В кровать =)))

  • Andrei36 111
    Andrei36 111 Month ago

    Чуш, шевчук прямо сказал-бабы пришли в рок это конец

    • Некто -
      Некто - 27 days ago +3

      Да ему можно, маразм все-таки

  • Ефим Зуев
    Ефим Зуев Month ago

    Я как бы в космическом корабле в 3000 х. знает каком году ностальгируя по земле слушаю эту музыку)

  • Артем Новацкий

    Какого хрена тут 2к дизлайков ? Не нравиться не слушайте

  • B B
    B B Month ago +2

    мурашки не проходят

  • ABRASHA FUR
    ABRASHA FUR Month ago +1

    😳 это же бомба

  • Вроде бы человек

    Так себе, шаблонная песня, каких тысячи среди попсы.

  • Anderson Sant'ana
    Anderson Sant'ana Month ago +3

    Que voz tão apaixonante
    Uma pena eu não entender a letra ❤

  • Инок иванов

    слишком коммерчески всё хорошо но чего то не хватает

  • Дмитрий Галахов

    Нет слов даже... Потрясающе..

  • Ozzy Black
    Ozzy Black Month ago +2

    Thanks for this master piece! Greetings from Poland!

  • Вера Капина
    Вера Капина Month ago +2

    Обожаю группу СЛОТ,сильный голос у Даши(сама красотка и пишет песни с КЭШом) и Игорь молодец.
    ЛЮБЛЮ.❤👍🎼

  • DeaD RabbiT
    DeaD RabbiT Month ago +4

    Шёл сентябрь 2019, а я продолжаю насиловать кнопку повтора........

  • Дмитрий Танцюра

    Это называется Цинизм . Последствие опыта.

  • Кристина
    Кристина Month ago

    Блин мелодия знакомая..

  • Flinkster
    Flinkster Month ago +1

    For me the best singin performance of Nuki, showin the wide range of different techniques and astonishing intonation.

  • MrGURAM76
    MrGURAM76 Month ago +1

    Песня великолепная, но вот клип вообще не в тему.

  • Иди Амин
    Иди Амин Month ago

    Да ну нахуй? Русский рок жив?

  • Gerald CV
    Gerald CV Month ago +2

    You are amazing. Love from Perú 🙌🏼🖤🖤

    • Александр Елизаров
      Александр Елизаров 7 days ago

      some don’t even care
      Pitied, but forgotten tomorrow, аs if never were and never begotten.
      Some have risen up, аnd never returned,
      But they smile down upon us, through the eyes of our memories

      The cold dawn of a new day assaults us, let it come
      Everything remaining in this universe, everything revolving in this universe
      Will return back to us, like circles that ripple in the water
      Nothing ever disappears without a trace, nothing ever disappears without a trace

      Some kind of random course, predestined fatal sort
      We’re together inside of this spiral of obtaining and losing and finding
      And what remains of us, cities of frozen ice
      Simply wait til the climate is warmer. No regrets, not a breath filled with sorrow.

      The cold dawn of a new day assaults us, let it come
      Everything remaining in this universe, everything revolving in this universe
      Will return back to us, like circles that ripple in the water
      Nothing ever disappears without a trace, nothing ever disappears without a trace
      lyricstranslate.com
      Greetings from Moscow, friend

  • Ёжик Колючий

    Не слушаю рок, но эта песня самое трогательное, что я слышал

  • Demon White
    Demon White Month ago +3

    Как так? Столько раз смотрел этот клип, и постоянно лайк забывал поставить. Исправил ситуацию:)

  • Valeria Mitronova
    Valeria Mitronova Month ago

    Как же я тебя люблю ❤️

  • Nice Dork
    Nice Dork Month ago +2

    Они творят историю! Удачи им , самого занятного будущего желаю!